Update (May 20, 2024) - Adjustments for easy difficulty

English version:

Hi all!

KAYUK has received an update to the easy difficulty level. Now, when the game starts on easy difficulty and the player dies, you can restart the game and respawn at the last entry point to the location. But all resources are lost. There are 3 such retries until permadeath. If the player has not completed the tutorial (didn't go outside), revival is not allowed.

On normal and hard difficulty levels, restarting will reset all progress and return the player to the beginning.

Русская версия:

Здравствуйте, товарищи!

КАЮК получил обновление лёгкого уровня сложности. Теперь, когда игра запускается на лёгком уровне сложности и игрок умер, можно перезапустить игру и возродиться в последней точке входа в локацию. Но все ресурсы будут потеряны. Таких попыток у игрока 3, затем наступает перманентная смерть. Если игрок не прошел обучение (не вышел на улицу), то возрождение не разрешается.

На нормальном и сложном уровнях сложности перезапуск сбросит весь прогресс и вернет игрока к началу игры.